Über mich

Ich bin seit 2018 freiberufliche Übersetzerin für Deutsch, Englisch und Italienisch. An der Universität Wien habe ich das Bachelorstudium Transkulturelle Kommunikation sowie das Masterstudium Fachübersetzen und Sprachindustrie abgeschlossen. Im Rahmen meines Studiums durfte ich ein Semester an der Universität Genua verbringen, mein Praktikum absolvierte ich in England.

Mein Schwerpunkt liegt auf technischen Übersetzungen, insbesondere im Bereich Automatisierungstechnik, sowie auf Website-Lokalisierung und Untertitelung. 

Ich unterstütze Unternehmen dabei, komplexe Inhalte klar, präzise und zielgruppengerecht zu vermitteln.

Seit 2021 erweitere ich mein Profil außerdem im pädagogischen Bereich. 

Nach erfolgreichem Abschluss des Eignungsfeststellungsverfahrens "Quereinstieg Allgemeinbildung" bin ich seit 2022 zertifizierte Pädagogin für den Unterricht an österreichischen Schulen. Dadurch kann ich auch Sprachtraining und sprachbezogene Inhalte im Bildungsbereich anbieten.

Neben technischen Texten übernehme ich je nach Projekt auch allgemeinsprachliche Inhalte sowie Texte aus den Bereichen Pädagogik, Sprachentwicklung und Mehrsprachigkeit.